- guante
- m.glove.arrojar o tirar el guante to throw down the gauntletde guante blanco gentlemanlyecharle el guante a algo/alguien (informal figurative) to get hold of something/somebody, to get one's hands on something/somebodyestar más suave que un guante to be as meek as a lambguante de boxeo boxing gloveguante de goma rubber glove* * *guante► nombre masculino1 glove\FRASEOLOGÍAarrojar el guante a alguien figurado to throw down the gauntlet to somebodycolgar los guantes (en boxeo) to give up boxingechar el guante a alguien familiar to catch somebodyechar el guante a algo familiar to nick somethingrecoger el guante figurado to take up the gauntletsentar como un guante figurado to fit like a glovesuave como un guante figurado as meek as a lamb* * *noun m.glove* * *SM1) glove
hacer guantes — (Dep) to shadow-box
de guante blanco —
crimen de guante blanco — white-collar crime
una campaña electoral de guante blanco — a clean election campaign
un partido de guante blanco — a sporting match
tratar con guante blanco — to treat o handle with kid gloves
guante con puño — gauntlet
guantes de boxeo — boxing gloves
guantes de cabritilla — kid gloves
guantes de cirujano — surgical gloves
guantes de goma — rubber gloves
guantes de jardinería — gardening gloves
guantes de terciopelo — (fig) kid gloves
guantes para uso quirúrgico — surgical gloves
2) Chile whip, cat-o'nine-tails3) pl guantes (=gratificación) tip sing , commission sing* * *masculino1) gloveguantes de lana — woollen gloves
arrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
de guante blanco — non-violent
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) (persona) glove man* * *= glove.Ex. The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.----* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *masculino1) gloveguantes de lana — woollen gloves
arrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
de guante blanco — non-violent
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) (persona) glove man* * *= glove.Ex: The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.
* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *guantemasculineA gloveguantes de lana/piel/goma woolen*/leather/rubber glovesarrojarle or tirarle el guante a algn to throw down the gauntlet to sbcolgar los guantes to hang up one's glovesde guante blanco non-violentecharle el guante a algn (fam); to nab sb (colloq)estar como un guante to be sweet as pie (colloq)recoger el guante to take up the gauntletsentar como un guante (fam); to fit like a glovetratar a algn con guante de seda or (CS) con guante blanco to handle o treat sb with kid glovesCompuestos:● guante de crinmassage glove, friction mitt● guante de datos(Inf) dataglove● guantes de boxeompl boxing gloves (pl)● guantes de cirujanompl surgical gloves (pl)● guantes de conducirmpl driving gloves (pl)B (Dep) (persona) glove man* * *
guante sustantivo masculino
glove;◊ guantes de lana/boxeo woollen/boxing gloves;
echarle el guante a algn (fam) to nab sb (colloq)
guante sustantivo masculino glove
♦ Locuciones: como un guante, like a lamb
familiar echar el guante a alguien, to catch sb
sentar como un guante, to fit like a glove
'guante' also found in these entries:
Spanish:
caer
- compañero
- dedo
- guacho
- hermano
- manilla
- pareja
English:
gauntlet
- glove
- mitt
- oven
* * *guante nmglove;Comparrojar o [m5]tirar el guante to throw down the gauntlet;Compcolgar los guantes [boxeador] to hang up one's gloves;Compde guante blanco gentlemanly;un partido de guante blanco a match played in a good spirit;CompFamecharle el guante a algo/alguien to get hold of sth/sb, to get one's hands on sth/sb;Compestar más suave que un guante to be as meek as a lamb;Comprecoger el guante to take up the challenge o gauntlet;Compsentar como un guante [ropa] to fit like a glove;Comptratar a alguien con guante de seda o CSur [m5]guante blanco to handle sb with kid glovesCompguantes de boxeo boxing gloves;guantes de cirujano surgeon's gloves;guantes de golf golf(ing) gloves;guantes de portero goalkeeper's gloves* * *guantem glove;echar el guante a alguien catch s.o., nab s.o. fam ;arrojar el guante a alguien throw down the gauntlet to s.o.;recoger el guante take up the challenge;sentar como un guante fam fit like a glove;tratar a alguien con guante de seda fig handle s.o. with kid gloves* * *guante nm1) : gloveguante de boxeo: boxing glove2)arrojarle el guante (a alguien) : to throw down the gauntlet (to someone)* * *guante n gloveunos guantes de lana a pair of woollen glovesechar el guante a alguien to catch somebody [pt. & pp. caught]
Spanish-English dictionary. 2013.